A pandemia de COVID-19 impactou a vida, a saúde e o bem-estar das pessoas nas Américas com um impacto negativo significativo na prestação de serviços de saúde, com 93% dos países relatando interrupções nos serviços essenciais de saúde. 

Atualmente, a Região das Américas apresenta um déficit de cerca de 600 mil trabalhadores de saúde, principalmente em áreas rurais e carentes e sabemos que uma grande parte deste déficit é de profissionais da enfermagem. Além deste, outros problemas da Região incluem a migração de profissionais para centros urbanos ou países mais ricos, a falta de planejamento de ações entre os setores de educação e trabalho e a ênfase insuficiente na educação interprofissional e contínua.

Os profissionais da enfermagem estão na linha de frente na prestação de serviços e desempenham um papel importante no cuidado centrado no paciente em todos os níveis de atenção. Em muitos países, são líderes ou atores-chave nas equipes multidisciplinares e interdisciplinares de saúde.

Para fortalecer o papel dos enfermeiros na Região das Américas, é necessário desenvolver estratégias que incluam uma estreita ligação entre os setores de saúde, educação e trabalho e promover a regulação e condições decentes de trabalho, entre outros.

Esperemos que este Fórum incentive e promova intercâmbios, estimule ações necessárias para fortalecer e avançar o papel dos enfermeiros e intervenha nos marcos nacionais regulatórios de profissionais seja para atualizá-los ou fortalecê-los.

La pandemia de COVID-19 ha impactado la vida, la salud y el bienestar de las personas en las Américas con un impacto negativo significativo en la prestación de servicios de salud, con el 93% de los países reportando interrupciones en los servicios de salud esenciales.

Actualmente, la Región de las Américas tiene un déficit de alrededor de 600.000 trabajadores de la salud, principalmente en áreas rurales y desatendidas, y sabemos que gran parte de este déficit son profesionales de enfermería. Además de esto, otros problemas en la Región incluyen la migración de profesionales a centros urbanos o países más ricos, la falta de planificación de acciones entre los sectores educativo y laboral, y el insuficiente énfasis en la educación interprofesional y continua.

Las enfermeras están a la vanguardia de la prestación de servicios y desempeñan un papel importante en la atención centrada en el paciente en todos los niveles de atención. En muchos países, son líderes o actores clave en equipos de salud multidisciplinarios e interdisciplinarios.

Para fortalecer el papel de las enfermeras en la Región de las Américas, es necesario desarrollar estrategias que incluyan vínculos estrechos entre los sectores de salud, educación y trabajo y promuevan la regulación y condiciones de trabajo dignas, entre otros.

Esperamos que este Foro aliente y promueva los intercambios, aliente las acciones necesarias para fortalecer y avanzar el papel de las enfermeras e intervenga en los marcos normativos nacionales de los profesionales, ya sea para actualizarlos o fortalecerlos.

The COVID-19 pandemic has impacted the lives, health and well-being of people in the Americas with a significant negative impact on the delivery of health services, with 93% of countries reporting disruptions to essential health services.

Currently, the Region of the Americas has a deficit of around 600,000 health workers, mainly in rural and underserved areas, and we know that a large part of this deficit is nursing professionals. In addition to this, other problems in the Region include the migration of professionals to urban centers or richer countries, the lack of action planning between the education and labor sectors, and insufficient emphasis on interprofessional and continuing education.

Nurses are at the forefront of service delivery and play an important role in patient-centered care at all levels of care. In many countries, they are leaders or key players in multidisciplinary and interdisciplinary health teams.

To strengthen the role of nurses in the Region of the Americas, it is necessary to develop strategies that include close links between the health, education and labor sectors and promote regulation and decent working conditions, among others.

We hope that this Forum encourages and promotes exchanges, encourages the necessary actions to strengthen and advance the role of nurses and intervene in national regulatory frameworks for professionals, either to update or strengthen them.

Os profissionais de Enfermagem desempenham papel fundamental na prestação de serviços de saúde e no progresso global para o alcance da Cobertura Universal/Acesso Universal de Saúde e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Nesse sentido, apesar de importantes avanços, há muitos desafios para o fortalecimento da profissão, que perpassam pela discussão sobre a regulação da enfermagem e o papel de seus órgãos regulatórios na Região das Américas.

A regulação da força de trabalho em Enfermagem é fundamental para otimizar o desempenho dos sistemas de saúde e promover melhorias à saúde global da população. Para tanto, a compreensão dos desequilíbrios geográficos, migração, a escassez de profissionais de enfermagem e a retenção desses trabalhadores pode embasar a elaboração e implementação de políticas públicas mais efetivas na região, que invistam na qualificação e competência destes profissionais, assim como na melhoria das condições de trabalho e de gestão dos sistemas de saúde. 

O Centro Colaborador da OPAS/OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa em Enfermagem, sediado na Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, desde sua primeira designação em 1988, desenvolve estudos relacionados ao tema, contribuindo com evidências para tão complexa discussão.

Dessa forma, estamos honrados em participar, em conjunto com a Organização Pan-Americana de Saúde e o Conselho Federal de Enfermagem (COFEN), da organização de tão relevante evento. Esperamos que o intercâmbio de experiências e conhecimento durante o Fórum promova uma reflexão crítica sobre o desenho de políticas e a organização para a realização de ações efetivas com o intuito de fortalecimento da regulação da prática da Enfermagem na Região das Américas. Desejamos a todas e todos um excelente evento!

Los profesionales de enfermería juegan un papel fundamental en la prestación de servicios de salud y en el progreso global hacia el logro de la Cobertura Universal/Acceso Universal a la Salud y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ese sentido, a pesar de importantes avances, existen muchos desafíos para el fortalecimiento de la profesión, que permean la discusión sobre la regulación de la enfermería y el papel de sus órganos reguladores en la Región de las Américas.

La regulación de la fuerza laboral de enfermería es fundamental para optimizar el desempeño de los sistemas de salud y promover mejoras en la salud general de la población. Por lo tanto, la comprensión de los desequilibrios geográficos, la migración, la escasez de profesionales de enfermería y la retención de estos trabajadores puede apoyar la elaboración e implementación de políticas públicas más eficaces en la región, que inviertan en la calificación y competencia de estos profesionales, así como en la mejora de las condiciones de trabajo y gestión de los sistemas de salud.

El Centro Colaborador de la OPS/OMS para el Desarrollo de la Investigación en Enfermería, con sede en la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo, desde su primera designación en 1988, desarrolla estudios relacionados con el tema, contribuyendo con evidencias para una discusión tan compleja.

Por ello, nos sentimos honrados de participar, junto con la Organización Panamericana de la Salud y el Consejo Federal de Enfermería (COFEN), en la organización de tan relevante evento. Esperamos que el intercambio de experiencias y conocimientos durante el Foro promueva una reflexión crítica sobre el diseño de políticas y la organización para llevar a cabo acciones efectivas con el objetivo de fortalecer la regulación de la práctica de Enfermería en la Región de las Américas. ¡Les deseamos a todos un excelente evento!

Nursing professionals play a fundamental role in the delivery of health services and in the global progress towards the achievement of Universal Coverage/Universal Access to Health and the Sustainable Development Goals (SDGs). In this sense, despite important advances, there are many challenges for strengthening the profession, which permeate the discussion on the regulation of nursing and the role of its regulatory bodies in the Region of the Americas.

The regulation of the nursing workforce is essential to optimize the performance of health systems and promote improvements in the overall health of the population. Therefore, the understanding of geographic imbalances, migration, shortage of nursing professionals and retention of these workers can support the development and implementation of more effective public policies in the region, which invest in the qualification and competence of these professionals, as well as in the improvement of the working conditions and management of health systems.

The PAHO/WHO Collaborating Center for Nursing Research Development, located at the University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing, since its first designation in 1988, develops studies related to the theme, contributing with evidence for such a complex discussion.

Therefore, we are honored to participate, together with the Pan American Health Organization and the Federal Council of Nursing (COFEN), in the organization of such a relevant event. We hope that the exchange of experiences and knowledge during the Forum will promote a critical reflection on the design of policies and the organization to carry out effective actions with the aim of strengthening the regulation of Nursing practice in the Region of the Americas. We wish you all an excellent event!